Dans les halliers poitevins, une patrouille internationale, « l'Hirondelle », poursuit une étrange mission que lui a dictée un mystérieux insigne en forme de rose, apparu pour la première fois en Bavière au cours du « Raid des quatre châteaux ». Voici qu'un soir surgissent trois cavaliers… Quel est ce gentilhomme au manteau blanc, qui ressemble si fort au mage de la maison du Lac ? Quels sont ces deux adolescents en costume de chasse ? Pourquoi le « Voyageur » qui revient tous les vingt ans, organise-t-il entre Amicie de Pouzauges et Bruno de Wieseneck, un duel peu loyal ?
De la vieille Commanderie du temple, de la puissante « chemise de Pierre de Montségur, viendra la réponse -- une réponse qui libèrera Bruno en réconciliant pour la vie des cœurs fiers qui se sont cherchés au long des jours brûlants de l'Aventure.